Belarus Knockin' at the Vatican's Door

Кніга падрыхтаваная групай “Хрысьціянская візія” і дакумэнтуе спробы беларускай грамадзянскай супольнасьці заручыцца падтрымкай Апостальскай Сталіцы для спыненьня рэпрэсіяў у Беларусі і вызваленьня палітычных вязьняў ў кантэксьце палітычнага крызісу 2020 году.

Яна адкрываецца водгукам Сьвятланы Ціханоўскай на энцыкліку папы Францішка Fratelli tutti, у якой лідарка дэмакратычнай Беларусі разважае пра магчымыя шляхі вырашэньня канфлікту ў грамадзтве ва ўмовах, калі толькі адзін бок мае сродкі гвалту і з ахвотай карыстаецца імі дзеля несправядлівага ўтрыманьня ўлады.

Тэму працягвае тэкст ксяндза Вячаслава Барка, папулярнага відэаблёгера і прапаведніка, “Папа Францішак, як спыніць вайну ў Беларусі? Як спыніць зло?”

У кнізе публікуюцца лісты да папы Францішка палітычнага зьняволенага Ігара Лосіка, жонкі палітычнага зьняволенага Паўла Севярынца і групы сужонкаў і сваякоў палітычных зьняволеных у Беларусі “Вызваленьне”.

Гэтыя звароты суправаджаліся лістамі ад “Хрысьціянскай візіі”, якія публікуюцца ўпершыню.

Таксама ўпершыню публікуецца ліст “Хрысьціянскай візіі” да дзяржсакратара Апостальскай Сталіцы кардынала П’етра Параліна.

Кніга заканчваецца аналітычным артыкулам каардынатаркі “Хрысьціянскай візіі” Натальлі Васілевіч пра стаўленьне Ватыкану да падзеяў палітычнага крызісу 2020-21 гг. у Беларусі.

Cпампаваць (PDF, 1.4 Mb) задарма. Набыць друкаваную вэрсію можна на сайтах Amazon і Lulu.

Since 2020, Belarusian civil society, as well as political prisoners and their families, have repeatedly appealed to the Holy See and Pope Francis in the hope that the Vatican will be able to help stop the repression in Belarus and release political prisoners. The Christian Vision group follows these efforts and often facilitated them.

The Christian Vision group of lay people and clergy of all major Christian denominations in Belarus working for stopping politically-motivated persecutions and violence and for democratic changes in Belarus, has published the book Belarus Knockin’ at the Vatican’s Doors: Appeals of the Belarusian Civil Society in the Context of the Political Crisis 2020 documenting the appeals of the Belarusian civil society for support to the Apostolic See.

It opens with Sviatlana Tsikhanouskaya’s response to Pope Francis’s encyclical Fratelli tutti, in which the leader of democratic Belarus reflected on the ways to resolve conflict in society in conditions where one side has all the means of violence and willingly uses them to usurp power.

The theme is continued in the text of Rev. Viachaslau Barok, a popular video blogger and preacher, Pope Francis, how to stop the war in Belarus? How to stop evil?

The book contains letters to Pope Francis of the political prisoner Ihar Losik, the wife of the political prisoner Pavel Sieviarynec, and the group of spouses and relatives of political prisoners, Vyzvalenne.

All those appeals were accompanied by cover letters from the Christian Vision group; they are being published for the first time.

Also, a Christian Vision’s letter to the Secretary of State of the Apostolic See, Cardinal Pietro Paralin, is published for the first time.

An analytical article by the coordinator of Christian Vision, Natallia Vasilevich, The Vatican’s Reactions to the Belarusian Crisis, concludes the publication.

The book can be downloaded for free (PDF, 1.4 Mb). The printed version of the book is available from Amazon and Lulu.